And you should probably take a closer look at Figure 8 - note that the non-pro version of Scala that did not change the fundamental algorithm is still faster than the non-pro version of Java. The version you're mentioning is not in Figure 8.
Again, I agree the results are confusing.
Re:Is Scala really Faster than Java?
by loup-vaillant on Tuesday June 21, 2011 @11:33AM
(#2679158)
Looks like I should update. http://wiki.lesswrong.com/wiki/How_To_Actually_Change_Your_M...
Give me some time. http://news.ycombinator.com/item?id=2678994
If you want to say that idiomatic Scala is so great, fine, although I wouldn't be so absolutist about it (remember the article on HN 2 days ago about the scala for loop being 20x as expensive as the while loop because of something to do with closures?).
Anyways the point is that the comparison was not between two things that were at all the same. All that says is that this particular problem was better expressed in Scala, and nothing about how one was faster than the other.