Yeah. Seems more likely that art was made everywhere and that only the art in the caves away from the weather survived.

Perhaps there is no way to make torch small enough to not be deprived of oxygen, but it seems plausible that you'd be fine if the flame was small enough and no one else was there.

I've been in small man-made caves and they are very tiny.