> I think the kind of people who know how to operate in those circles have a skillset that's not taught in a CS/EE curriculum.

You nailed it. I don't think there's any formal way of learning it either.