This oversimplifies things a little. Many things can trigger your brain to react in a similar fashion than during a traumatic experience. You can also be aware that the experience is not the same or unrelated, but you'll still get a panic attack. Most likely because the actual anxiety or panic is not caused by your thinking brain.

That's exactly what the source said.