Re:French lawmakers approve a ban on short domestic flights
by hyakosm on Sunday April 11, 2021 @04:35PM
(#26773165)
Interior flights will be banned only in case of a train alternative inferior to 2.30h.
> Nous avons choisi [le seuil en train de] 2h30 car 4 heures, ça vient assécher des territoires souvent enclavés comme le grand Massif central... Ce serait inique sur le plan de l'équité des territoires" [1]
> We have chosen 2.30h instead of 4h, because of enclaved territories like Massif Central. It would have been inequal for the territories equity. [approximately translated]
> Nous avons choisi [le seuil en train de] 2h30 car 4 heures, ça vient assécher des territoires souvent enclavés comme le grand Massif central... Ce serait inique sur le plan de l'équité des territoires" [1]
> We have chosen 2.30h instead of 4h, because of enclaved territories like Massif Central. It would have been inequal for the territories equity. [approximately translated]
[1] https://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/convention-c...