I do wonder if this is a simple statistical fluke, or if it's pointing at some deeper aspect of our biology.
VR sickness is when there's somewhat equivalent visuals, but not acceleration. So I could see motion sickness and VR sickness being essentially opposites.
Anecdotal evidence: if you get motion sickness, you can help mitigate it by focusing on the horizon (ie, feed your eyes what your body is already telling you).
If you get VR sickness, maybe you can concentrate your focus on your body/breath to mitigate.
I still question if VR will ever truly take off.
Do not play games where you are in any vehicle or need to walk around.
Seated experiences where you use smooth locomotion are bad. Aircraft (or spaceship) cockpit type experiences are even worse because not only do you have translation that's out of sync with your inner ear and sense of movement, but you have rotation as well (which is much worse).
also, newer headsets are much, much better than in the 90s.