I've considered dyscalculia in the past, but it seems to be more a fundamental inability to understand numbers at all. That article even directly lists having trouble with math CONCEPTS, and basic things like which of two numbers is bigger, rather that constantly making small errors in arithmetic.