I don't work with software per se but I do write some software in the course of my work, and haven't had any issues from my difficulty with math. (At least, not since having to re-take Calculus and reshuffle my major back in college.)
One of the reasons I originally decided I wanted to work with computers was that (in a general sense) I could tell the computer to do the math for me. I always loved playing with calculators and seeing what I could get them to do.
> comment the living hell out of my code
I like comments too, the "Why" type of comments :-)
makes me wonder if comparatively hard things like that, work fine, although some of the easy things don't?
And someone with dyslexia can write an amazingly good novel, I presume.
Or use a calculator, who cares. Arithmetic is mostly memorization.
[0]: https://64.media.tumblr.com/uwQaNeR4EjfyqysnvQFexD3vo1_400.j...