Just like App Store review, it can only be mitigated at the legal level. Companies will skirt the law if there is little risk of them being caught and, like you said, there will never be a robust way of automatically detecting violations.