If you don’t like the store policies, you may be able to find an accommodating store.

Can’t do that with the app stores, hence your analogy falls apart due to the lack of available competition.