Sway is based on wlroots, which basically implements everything needed for a compositor, making creating “only a wm” similarly easy as it was under X. So I’m sure it can be done.