The catchphrase around it became a meme and fell out of popularity, but despite all of that, there remains a huge disparity (definitely more than an order of magnitude) in the productivity and output between the most efficient hackers and the least.

I wouldn't take this as a reason to quit trying: take it as an inspiration to which to aspire.