It's not the chemical structure, it's the physical structure. Slow freezing causes large (relatively) ice crystals, which are more likely to break cell walls than smaller ice crystals. Those broken cell walls result in more moisture loss when cooking, and a different texture when thawed.