> This approach ends up with multiple, potentially-incompatible versions of the same package in a project.

If data generated by one version of a library is being consumed by another version, that's a bug in the code that moves data between them.