Looks like "someone" was Bill Joy in November 1981:
https://github.com/dspinellis/unix-history-repo/commit/3573c...
And we have a better clue as to why: there was a separate "sockaddri" that allowed for indirect references for address sizes > 14 bytes.
So the sa_data[14] comes from 16 bytes being the maximum amount of data that Bill Joy was willing to pass around by value instead of by reference.
(Actually, that was probably modeled after the older `struct in_addr`, but the headers for that are missing--so I can't tell. Perhaps it was a design decision carried forward from someone else; perhaps someone from BBN?)
My guess is that sockaddr was originally defined as 16 bytes (2 bytes type, 14 bytes data) just because someone thought it was a nice round number, and that GNU and other systems have kept the "14" to establish a minimum size for the struct, and that in order to avoid breaking historical code that uses sockaddr instead of sockaddr_storage.