I would say that many (not all) things Twitch has banned users would not be so far fetched as reasons for terminating employment. Aside from obvious non-comparable things that only pertain to online interactions, there is probably a great overlap between ”would I get warned/banned from Twitch” and ”would I get warned/fired at my job”.