In a capitalistic society where corporations hold as much power or more than governments do in our day to day lives you surely must see how this is a moral principle that must apply to them also. There's life ruining things beyond jail such as being homeless and shunned.

For sure, and we've done that through regulations where appropriate: e.g. landlord/tenant law, utility commissions, etc.

Twitch is hardly in that category, though.