FolderSync is another excellent option that might mesh better with your existing setup.
I second this. I use FolderSync Pro to sync with Nextcloud. Straightforward setup and quite reliable.
Re:Screw it, I’ll host it myself
by squarefoot on Thursday April 08, 2021 @02:21PM
(#26742023)
How does it compare with the Syncthing companion app, which is 100% open source and ad free?
https://syncthing.net/