Requiring specialized tooling should not be required for replacing a modular component. I understand that this case involves the security chip, but surely Apple would be able to implement a solution that is integrated into the system's firmware. Macs are already capable of connecting to a wireless access point to download and install the operating system via the Internet[1], so this seems like a reasonable approach.
[1] At least they had that capability when I purchased a 2012 MacBook. I'm not sure if things have changed since then.
If one's machine be sufficiently destroyed that it can no longer boot from that, I don't think another computer can fix it.
It comes with internet and a web browser.
I wasn't thinking of “resuming installation” so much as “accidentally made my machine inoperable”, which becomes apparent when rebooting after the installation.
If the machine were not made inoperable, I would simply use the web browser that comes with the live medium of the installer.