It wouldn't be the first time in game or in real life where a homosexual ruler has performed their royal duties and conceived an heir, then there are options to legitimize bastards.