Families aren't independent of society; family structures and society at large affect each other in many ways. It's hard to have a stable family unit when a large fraction of men are in jail. It's a feedback loop.

Bail system pressure disproportionately affects people without access to financial resources (and through them legal resources), which are not equally distributed.