What's with the double quotes? Of course we want an accurate portrayal of the character, the good and the bad. The worry is it won't be so accurate coming from a contemporary American perspective.