News for hackers. Stuff that matters.
Re:Streaming subtitled box sets is the new Eurovision by vidarh on Monday April 05, 2021 @08:28AM (#26698091)
> It's weird how perceptions can differ. I found that German dubs are pretty bad, you lose pretty much all emotion in it and if you don't know the language spoken in the movie, using subtitles is preferable over German audio.

German dubbing, and really dubbing in general, is a regular subject of mockery in Norway where we're used to sub-titles, as a thing that makes anything unwatchable whether or not you know German. I think peoples ability to deal with dubbing is strongly dependent on whether or not you grew up with it.

Re:Streaming subtitled box sets is the new Eurovision by luckylion on Monday April 05, 2021 @10:42AM (#26699659)
That's likely, yeah, though I know some people (including me) that grew up on pretty much German-only, at some point transitioned to English for movies and shows and now won't go back. It's probably not just a dub-thing as pretty much all of them prefer English over German in general.