Other systems have half-height platform screen doors, and some lines that run outdoors use them, so separating the in-tunnel airflow and the station airflow (filled with hair apparently) is probably not the only engineering concern.

I did some more reading and found these rope-type barriers in Japan: https://www.youtube.com/watch?v=_TFXGJe8s-E