Airsonic lets you precache albums with ease. It's really more of a wireless music management software which you only need to run when you want. Music is cached in a readable folder which any music app can pick up.