> if they receive from some entity a DMCA takedown that is believed to be false (according to whatever standards are applied to counterclaims)

There are no standards for counterclaims except format standards. All a counterclaim does is permit undoing a takedown without the provider being liable, transferring determination of who is right to litigation between the purported copyright owner and the content uploader with the host fully immunized.