The only way that the dollars international status would meaningfully affect USG’s ability to borrow is if it was relegated to emerging markets status. All developed market currencies can borrow at sub-2% rates. That doesn’t require you to have reserve currency status.
Yes, there's a Federal Reserve too, and they can bid up the price of bonds and buy as many as they want, but it's functionally equivalent to printing money, so it becomes a question of how badly they overshoot their inflation target, and that influences demand as well.
You've got to keep in mind that the people who are buying or holding these bonds are the ones who will get burned, so they're not going to suddenly dump their USD holdings at great expense. The Chinese I'm sure would love to strike at the USD but they're holding trillions of it, so they would mostly be hurting themselves.
So if it happens it will be relatively gradual and the Fed and the market will do its thing.
Those are the same thing. The Fed shrinks the money supply by inducing someone to surrender dollars in exchange for debt. This means there is increased supply, and the price of the debt goes down (i.e. the rate goes up).
Foreign central banks may hold a sizable proportion of short bonds, particularly 3-month T-Bills. But there’s essentially an infinite wall of demand for short bonds at the near zero bound. So maybe loss of reserve status increases borrowing costs from 0.02% to 0.15%. Not exactly a catastrophe for the budget deficit.
This is why reserve status is essentially irrelevant to borrowing costs. All developed market governments, regardless of their currency’s reserve status, can borrow cheap in today’s regime.
The average Treasury bond duration is about 60 months, and falling, so that's still half the bonds we're talking about (and rising).
The US will service the debt the way it always has, by growing its economy. Somewhat higher inflation will actually reduce the debt load in real terms.
The "joy" is that the US will be forced to be more disciplined.
USG owes $28 trillion, borrowing at an increasing volume. If switching to 3 reserve currencies happens as you say, rates will go up. How exactly do you service $28 trillion and beyond debt with higher rates? So no, it won't be as joyous for everyone as you suggest.