Ahh interesting point. Somebody needs to make their next 20% project a gmail labs extension that gives a simple annotate option to images in mail. It would probably be a sleeper hit that gets more use than 90% of other gmail features.