You can compile! There's modern day ZILF which will take original source files and compile them into .z files that can be used with a Z-machine.

http://www.ifwiki.org/index.php/ZILF