"the population adjusted mortality." I don't know why this is so hard to understand, and I'd expect a HN audience to understand how proportions work instead of just parroting hyperbole.