The way I think about the waste: for nuclear, the waste can be reliably (and safely) contained in a very small area, far from civilization and habitats, where it can't cause much of a problem. When we burn hydrocarbons, they pollute the atmosphere — for the entire planet.