I learned Thai in the last 10 years and they don't have letter cases. I naturally began to use spacings for emphasis in "Chat language". It's so natural to do this.

กาก -> fail

ก า ก ก ก ก ก -> FAIL!!!!!11!