Funny enough : the main problem of the previous layout derived from a large CSS-overflow of numbers with a large number of digits, that I finally fixed with "word-break:break-all".

Considering the topic of the article, large number of digits and overflow were not supposed to be a problem with Chalk :-D