Of course it makes the ICE car more expensive (when including fuel costs). That's the whole idea.

Consumers will see that EVs are cheaper (post-tax) and will switch to EVs as a consequence.

You can make the tax revenue neutral.