The decision on whether to reuse or recycle should be informed by lifecycle analyses of the costs and externalities of both options. Maintenance isn't free of externalities and it will presumably be much higher in a system made up of older batteries. The opportunity costs shouldn't be entirely dismissed either - lower hanging fruit for removing emissions may be available elsewhere.