I tried ligatures and different letter combos and none of them ever stuck with me. I have used M+ MN Type-1 Regular as my terminal and programming font for years, I started because it was narrow but it's been my go to ever since.

https://mplus-fonts.osdn.jp/about-en.html https://mplus-fonts.osdn.jp/design.html#mplus_mn1