I have a friend who is a freelance chemist.

He handles similar issues by finding an experienced consultant via LinkedIn. The regulatory environment is nuanced where the choice between two similar sounding words is often the difference between acceptable and raising additional questions.

Or to put it another way, you don't know and that's the only honest answer.

The execution is all in how you deal with not knowing.

Good luck.