Personally I prefer Hack (https://sourcefoundry.org/hack/) but I used Ubuntu Mono (https://design.ubuntu.com/font/) before. I find the harsh serifs in many monospace fonts too jarring but this comes down to taste.