I agree with this. But the reason that "many misunderstand what the food safety guidelines are" is because of how they're worded. They're worded as if, if you don't follow them then you will definitely get in trouble.
The intention of the rules is that they be easy to understand, easy to follow, and you won't be in danger if you mess up a little bit.
Furthermore, it provides you a margin of safety. 165 for chicken is going to be pretty dry for white meat, but I'd choose that over medium rare!
If the guidelines occupied a poster-size tree it would be much more difficult to follow them and the consequences would be much more severe.
I also make it a point never to take food safety advice from anyone who doesn't know the difference between "sanitized" and "sterilized".
The USDA just wants to prevent wide-spread food borne illnesses that are easily preventable. Hence why the small scale experiments where someone eats chicken only cooked to 155 turn out successful all the time.
Note that this isn't to discredit what you're saying. I just wanted to point out that there's more to the guidelines than the parroted parts.