You make perfectly reasonable points in your second and third paragraph but the name doesn't seem like something to take quite so personally. From a scan of the paper it makes sense as a name and only seems like it would be offensive if one were actively seeking to be offended.