> How come other professions like Law and Medicine were able to make huge progress overcoming similar problems while tech continues to lag behind?

There were class action lawsuits that required law firms, law schools, medical schools, and hospitals to accept women doctors and lawyers.

Technology didn't have these interventions so it's unsurprising that sexism is more of an issue than in other fields.