I investigated further and that is in fact what happened. Youtube.com mistakenly got marked as a spam site. I unmarked it, so you can submit your video now. Sorry about that.