A lack of sleep leads to higher levels of cortisol and insulin, and decreases insulin sensitivity. This in turn physically prevents you from burning stored fat and leads to blood sugar being converted into fat for longer-term storage.

[1] https://www.sleepfoundation.org/physical-health/sleep-and-bl...