News for hackers. Stuff that matters.
Re:English is relatively easy to learn, but not to master (2... by ghaff on Sunday March 28, 2021 @09:35AM (#26610257)
English uses those also to some degree: a case of beer, a carton of eggs.

But, yeah, if you told me to pick up some eggs and a a carton/box of beer, I'd know what you probably wanted. (In the latter case, I might ask if you wanted a 6-pack, 12-pack, or 24.)

Re:English is relatively easy to learn, but not to master (2... by mkl on Sunday March 28, 2021 @09:41AM (#26610315)
Carton and case aren't collective nouns though. They describe the packaging. You can buy a tray of eggs or a keg or six-pack of beer.