English is relatively easy to learn, but not to master (2018)

Re:English is relatively easy to learn, but not to master (2... by MandieD on Sunday March 28, 2021 @06:43AM (#26609280)

Even native speakers can have trouble understanding some British accents. Most of my family has lived in Texas for several generations and are monolingual English speakers, but one cousin was born in and has lived his whole life near Liverpool, and sounds a bit like it (omitting long story about immediate aftermath of WW2 and my feckless great uncle). His wife is from Cheshire and has a rather strong accent. I understand her just fine, but went to college on the East Coast, had professors and classmates of varied linguistic backgrounds, and have spent most of my adult life in Germany.

When they visited Texas for a family reunion, several of my cousins who have not spent much time around non-Texans honestly asked about the language she was speaking.

[ Parent | on HN ]

Re:English is relatively easy to learn, but not to master (2... by ghaff on Sunday March 28, 2021 @09:02AM (#26609989)

For that matter, deep South and Cajun accents can be tough for a Northerner. I worked in New Orleans for a few years. A friend of mine from undergrad was also working there. He was from Jacksonville in northern Florida, so less deep South language-wise than other places. I remember telling him once I sometimes really had trouble understanding people. His response was that he did too.

[ Parent | on HN ]

Re:English is relatively easy to learn, but not to master (2... by pipingdog on Sunday March 28, 2021 @11:46AM (#26611282)

Trying to check into a hotel in Glasgow with bad jet lag put me nearly in tears.

[ Parent | on HN ]