Quite a few people were unhappy when twitter renamed "favorite" to "like" because they had used it as a bookmark and did not want to imply advocacy. Seems like both intents could be supported fairly easily.