A large reason for the annexation of Ukraine was the question of control of Russia's only warm-water seaport at Sevastopol. I doubt Russia would have bothered (given the international consequences, i.e. sanctions and potential military intervention) if their access to the Black Sea wasn't threatened by Ukraine's increasing ties with the West.
Ultimately Crimea is of limited strategic value for anyone other than Russia. The same cannot be said for Taiwan.
This is the same reason why Russia got involved in Syria, it has only a handful of warm water ports and essentially all of them are at a precarious position where they ship need to traverse potentially hostile choke points.
Also US political ties to Taiwan are far stronger than to Ukraine these date back to WW2 and even earlier technically.
- Crimeans are predominately Russian speakers and so the annexation was somewhat popular. Very little bloodshed or ongoing resistance. An invasion of Taiwan would not be popular among the Taiwanese.
- Crimea and Ukraine are geopolitically not very useful. Taiwan is extremely useful, especially if it allows defense access to e.g. American warships.
- Crimea is mostly a resort economy. Taiwan is the center of chip production.