Widdershins works pretty well. IIRC their README also links to a CLI tool that wraps Widdershins.

I containerized it and added some wrapper scripts so we can just drop the YAML spec in our repo and have build automation to generate/deploy a web site with all the relevant docs.