Uh, no. Not in any sense at all are the two similar. I can't even begin to imagine how you come up with that analogy.
When was the last time you tipped a government official? When was the last time you knew that unless you tipped a government official you wouldn't get your task done, even though your documents were in order?
Tipping in the US is overwhelmingly to directly customer-facing staff in private companies, and it is done after the transaction has been completed.
Bribery/facilitation payment is always done before the fact, and is almost uniformly done with governmental (or quasi-governmental) officials.
Could you expand why you think they are similar rather than just suggesting that the matter is subjective?
Edit: I remember the public transit being quite good so maybe NL doesn't have uber? I also remember waiters not being very easy to find to ask for anything.
It's not that I never tip at a restaurant (however, seldomly in NL), it's just that in the US you'll get bills with a percentage already 'included', and it 'is understood' that you must tip _something_, in a way (to me) very similar to bribes elsewhere.
I think that basing the definition in bribe on what feels uncomfortable to us personally not a good way to define it. I'm from the Netherlands, and I have heard it said that Dutch corruption exists as much as anywhere, the bribes are just always 0 euro, to ease our consciences. I wish I had a reference or two, but maybe these things are understudied.