And if your monitoring is working correctly, the spacer file really serves no purpose other than lowering the available disk space.
2. Maybe you didn't get it, but "nullmailer not forwarding cron email due to mailgun problems" was a bit too specific to be an example I just made up, wasn't it? Again, the premise "if your monitoring is working correctly" is not a good one to base your reasoning upon. Especially if you have 1 VM (VPS) and not a whole k8s cluster with a devops team with rotational on-call assignments.
When you actually fill up your disc, many linux commands will simply fail to run, meaning getting out of that state is extremely difficult. Deleting the file means you have room to move files around / run emacs / whatever, to fix the problem.
I understand the benefit to be able to quickly delete some file to be able to run some command that would need space, though I find that highly theoretical. If it's your shell that requires space to start, you won't be able to run the command to remove the spacer, and once you're in the shell, I've never found it hard to clean up space; path autocompletion is the only noticeable victim usually. And at this point, the services are down anyhow, and you likely don't want to restart them before figuring out what the problem was, so I don't see the point of quickly being able to make some room.
It feels like "having two flat tires at the same it is highly unlikely, so I always drive with a flat tire just to make sure I don't get an unforeseen flat tire". It's cute, but I'd look for a new job if anyone in the company suggested that unironically.
I run bunch of websites for pet projects and for friends clubs etc. They don't need monitoring, and even if they go down for couple of hours (or days) doesn't really matter.
I do monitor them, but mostly as an excuse to test various software, that I don't get you use during my day job (pretty sure that bunch of static sites and low use forums don't need elstic cluster, for log storage :) )
And sometims you simply don't have the time to deal with this right now. So you do a quick hack, and do it later.